-
1 громкий процесс
adjfr. Cause celebre -
2 громкий процесс
adjgener. proceso sensacional -
3 затяжной, громкий процесс с участием большого количества подсудимых
adjgener. maxiprocesso (cf. ingl.: mass trial; maxi-trial)Universale dizionario russo-italiano > затяжной, громкий процесс с участием большого количества подсудимых
-
4 громкий
-ая; -ое1) каты, кычкырып..., яңгыравыклы; көчле2) перен. данлыклы, атаклы; шау-шулы, дөнья шаулаткан3) перен. ( напыщенный) кабарынкы, күперенке, буш -
5 громкий
1. прил.көслө, ҡаты, ҡысҡырып, яңғырауыҡлы2. прил.данлыҡлы, шаулы3. прил. перен.напыщенныйҡабарынҡы, яңғырауыҡлы -
6 громкий
галосны; голасны; гучны; зычны* * *1) гучны, моцны -
7 громкий
(гром|ок,-ка, -ко)1. баланд; громкие голоса овозҳои баланд; громкое пение сурудхонии баланд; громкое чтение хониши баланд2. перен. машҳур, баланд; овозадор, пурғулғула; громкое имя номи машҳур; громкий процесс мурофиаи овозадор; громкая слава шӯҳрати баланд3. перен. тумтарок; хушку холӣ; громкие обещания ваъдаҳои хушку холи; громкие фразы гапҳои тумтарок -
8 громкий
1) ( сильно звучащий) forte, rumoroso2) ( получивший широкую известность) clamoroso, notorio, famoso, altisonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposo* * *прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonanteгро́мкий голос — voce alta / forte
2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumorosoгро́мкий судебный процесс — processo clamoroso
гро́мкий успех — successo clamoroso / strepitoso
гро́мкое имя — nome famoso
гро́мкое открытие — scoperta sensazionale
3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгро́мкие фразы — frasi altisonanti
гро́мкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone
* * *adj1) gener. forte (о звуках), tonante, altisonante, altisono, alto, clamoroso, sonoro, strepitoso2) liter. reboante, roboante3) electr. intenso -
9 громкий
122 П (кр. ф. \громкийок, \громкийка, \громкийко, \громкийки; сравн. ст. \громкийче, превосх. ст. самый \громкийкий) vali, kõva; ülek. kuulus, laialt tuntud; kõlav; \громкийкий голос vali v kõva hääl, \громкийкое имя tuntud v kuulus v mainekas nimi, \громкийкие фразы kõlavad v õõnsad v suured sõnad, \громкийкое дело, \громкийкий процесс kõmuline v kõmu tekitav v laineid lööv protsess -
10 громкий уголовный процесс
adjgener. spektakuläres StrafverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > громкий уголовный процесс
-
11 громкий судебный процесс
adjgener. procès retentissantDictionnaire russe-français universel > громкий судебный процесс
См. также в других словарях:
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… … Толковый словарь Ушакова
громкий — • громкий процесс • громкий резонанс • громкий скандал … Словарь русской идиоматики
громкий — ая, ое; гро/мок, громка/, гро/мки 1) Сильно звучащий, далеко и хорошо слышный. Громкий голос. Громкий стук. Громкие удары. Она [Елочка] слышала, как большими, громкими глотками пил он воду (Куприн). Синонимы: громогла/сный … Популярный словарь русского языка
процесс — • грандиозный процесс • громкий процесс … Словарь русской идиоматики
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать. 2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал. 3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие … Толковый словарь Ожегова
громкий — прил., употр. очень часто Морфология: громок, громка и громка, громко, громки; громче; нар. громко 1. Звук называют громким, когда он сильно звучит, и вы его хорошо слышите. Раздался громкий смех. | Я услышала громкий бас мужа. | Я не люблю… … Толковый словарь Дмитриева
громкий — ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный (противоп.: тихий). Г. голос. Г. смех. Г. лай. Г ая музыка. Г ие аплодисменты. Г ие раскаты грома. 2. Получивший широкую известность, огласку. Г. успех. Г ая слава. Г. процесс. Г.… … Энциклопедический словарь
громкий — ая, ое; мок, мка/, мко; гро/мче см. тж. громко, громче, громкость 1) Сильно звучащий, хорошо слышный (противоп.: ти/хий) Гро/мкий голос. Гро/мкий смех … Словарь многих выражений
Львовский процесс — (также процесс Максима Сандовича и Семёна Бендасюка, процесс Бендасюка и товарищей) политический процесс против галицких русофилов, проходивший в 1912 1914 гг. Содержание 1 Предыстория 2 Арест и следствие … Википедия
гро́мкий — ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный; противоп. тихий. Громкий голос. Громкий смех. □ В ауле множество собак встретило нас громким лаем. Лермонтов, Бэла. Погоня не затихала. Казалось, гонятся со всех сторон. Выстрелы… … Малый академический словарь
Дело врачей — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
